openedu Projet

Par Wikimedia España

Apprentis traducteurs et Wikipedia

Traduction and Wikipédia

Dans le projet "Apprentissage de la traduction avec Wikipédia", les étudiants de la matière TI0920 2014-2015 de Traduction et Interprétation de l'Université Jaime I (Castellón, Espagne) gèrent et traduisent des articles de l'anglais à l'espagnol liés au cinéma. Ce projet est lié à son homologue anglais "Universitat Jaume I - E-translating the Wikipedia". Coordinateur/Professeur : María Calzada Pérez. Soutenu par Wikimedia Espagne.

Dans le cadre du cours de traduction et d'interprétation TI0920 de l'université Jaime I (Castellón, Espagne), des étudiants de deuxième année traduiront (de l'anglais vers l'espagnol) ou développeront des articles liés au cinéma. ADELEX ANALYSER (ADA) sera utilisé pour évaluer la difficulté lexicale/terminologique des textes choisis pour la traduction. Les étudiants collaboreront à toutes les étapes de la traduction. Ce projet est lié à celui de l'Universitat Jaume I - E-translating.

Voir le site web suivant pour plus d'informations :

https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Proyecto_educativo/Aprendices_de_traducci%C3%B3n_con_la_Wikipedia